Sus derechos según la Carta

El siguiente video no es accesible con lector de pantalla.

El siguiente video es una presentación, en francés, de la Carta de los Derechos y Libertades de la Persona  Este hiperenlace corresponde a un sitio web externo el cual se abrirá en una nueva ventana de exploración..

La Carta es una ley fundamental que tiene prioridad sobre todas las demás leyes en Quebec.

Tiene como objetivo principal armonizar las interacciones de los ciudadanos y ciudadanas entre ellos y sus instituciones. Así pues, se aplica a las relaciones entre el Estado y los ciudadanos, así como a las relaciones entre los ciudadanos.

                
 
 

La Carta garantiza, a toda persona que se encuentra en Quebec,

                
  • Tiene el derecho a la vida, a la seguridad, a la integridad y a la libertad de su persona.

    Por ejemplo, tiene el derecho a ser protegido contra las amenazas de agresión y contra las agresiones físicas y psicológicas.
  • Tiene el derecho a la libertad de consciencia y de religión.

    Por ejemplo, tiene el derecho a practicar la religión de su elección, o no adherirse a una creencia o una religión. La libertad de religión significa también que el Estado no puede imponer una religión a la población o favorecer una religión sobre otra.
                                     

                                     
  • Tiene el derecho a la libertad de reunión y de asociación.

    Por ejemplo, tiene el derecho a participar en una manifestación pacífica, así como el derecho a ser miembro de un sindicato o de una asociación.
  • Tiene el derecho al respeto de su dignidad, de su honor y de su reputación.

    Por ejemplo, una persona no puede publicar falsa información en su contra.
                                     

                                     
  • Tiene el derecho al respeto de su vida privada.

    Por ejemplo, tiene el derecho a proteger la privacidad tanto de su domicilio como la de su integridad física, como lo son los registros de su domicilio, o una extracción de sangre sin su consentimiento.
  • Tiene el derecho a que la información dada a ciertos profesionales en el marco de sus funciones permanezca confidencial.

    Por ejemplo, la información que revela a su médico durante una consulta es protegida por el secreto profesional.
                                     
                                     
                                          
                                          

Tiene el derecho a la igualdad, es decir, no se puede basar en determinadas características personales suyas para excluirle o tratarle diferentemente de los demás; esto sería discriminación.

Por ejemplo, no pueden rechazarle un empleo, una vivienda, o el acceso a los transportes públicos o a un comercio, bajo cualquier de los 14 motivos de discriminación prohibidos en la Carta.

 

Este mismo derecho a la igualdad se aplica en los casos de acoso discriminatorio.

Por ejemplo, un propietario no puede acosarle porque es negro o porque es una madre monoparental.

 

                
                                              
                                              

Usted tiene el derecho a la protección contra la discriminación y el acoso discriminatorio basados en estas características personales:

                                              

                                              
                                              

                                              
                                              

                                              
                                              

                                              
                                              

                                              
                                              
                                              
                                          
                                          
  • Tiene el derecho a voto y a presentarse como candidato en una elección (respetando las condiciones previstas por la ley).

    Por ejemplo, si tiene 18 años o más y tiene la ciudadanía canadiense y vive en Quebec desde hace al menos seis meses, tiene el derecho a votar por la elección de un diputado o diputada en la Asamblea Nacional.
  • Tiene el derecho a presentar sus reivindicaciones en una petición a la Asamblea Nacional.

    Por ejemplo, tiene el derecho a firmar una petición que reclama la modificación o la retirada de una ley que juzga injusta.
                                          
                                          
  • Tiene el derecho a un proceso justo y equitativo si es acusado de un crimen o llevado a juicio.

    Por ejemplo, el juez o la jueza que preside su proceso debe ser imparcial y no debe tener prejuicios. Salvo en algunas circunstancias, en particular, para proteger a los niños, las audiencias de un tribunal son públicas.
  • No puede ser objeto de un registro abusivo de su persona, o de un registro de su domicilio sin permiso.

    Por ejemplo, un policía no puede registrar su mochila sin ninguna razón y no puede entrar en su casa para registrar sin orden de allanamiento.
                                          

                                          
  • Las autoridades deben tratarle con humanidad y respeto si se le arresta o se le priva de libertad.

    Por ejemplo, un policía no puede utilizar una fuerza excesiva si se le arresta.
  • Tiene el derecho a conocer los motivos y la infracción de que se le acusa cuando se le arresta.

    Por ejemplo, un policía debe informarle, en una lengua que comprende, la razón justificando su arresto o su detención.
                                          

                                          
  • Tiene el derecho a recurrir a los servicios de un abogado o de una abogada y a avisar a sus cercanos si se le arresta o se le detiene.

    Por ejemplo, del momento que se le arreste, un policía debe indicarle que tiene el derecho a recurrir a un abogado o una abogada y debe informarle de sus derechos.
  • Tiene el derecho a ser procesado dentro de un plazo razonable y ante el tribunal competente, si se le levantan acusaciones en su contra.

    Por ejemplo, si la celebración de su juicio se aplazara o se retrasara indebidamente, el juez o la jueza, podría, según las circunstancias, absolverle.
                                          

                                          
  • Si se le acusa, debe ser considerado inocente hasta prueba de lo contrario y tiene el derecho a guardar silencio durante su proceso.

    Por ejemplo, un tribunal se verá obligado a absolverle si no se ha probado su culpabilidad. Además, tiene el derecho a no testificar durante su proceso.
  • Tiene el derecho a hacerse representar o ayudar por un abogado o una abogada ante el tribunal, y el derecho a que se le garantiza una defensa completa, en especial, el derecho a interrogar y contrainterrogar a los testigos.

    Por ejemplo, tiene el derecho, antes del comienzo del proceso, a conocer toda la prueba que se reunió en contra de usted; y usted, o su abogado o abogada, tiene el derecho a hacer preguntas a los testigos de la parte acusadora.
                                          
                                          

Existen otros derechos judiciales protegidos, en particular, por lo que se refiere a la detención y la puesta en libertad. Para saber màs, consulta al capitulo 1 de la Charte des droits et libertés de la personne Cet hyperlien vous mène vers un site externe.

                                          
                                          
  • Su hijo tiene el derecho a la protección, a la seguridad y a la atención que usted puede darle

    Por ejemplo, toda decisión relativa al niño debe tomarse con el fin de responder al conjunto de sus necesidades, en los planes moral, psicológico, físico y económico.
  • Su hijo tiene el derecho a la enseñanza pública gratuita (en la medida y según las normas previstas por la ley).

    Por ejemplo, hasta los 18 años, o hasta los 21 años para las personas en situación de discapacidad, los niños y jóvenes tienen el derecho a frecuentar la escuela primaria, secundaria y colegial gratuitamente.
                                          

                                          
  • Como padre, tiene el derecho a garantizar la educación religiosa y moral de sus hijos de acuerdo a sus convicciones, en el respeto de los derechos de su hijo y de su interés.

    Por ejemplo, su hijo puede seguir una enseñanza religiosa impartida por un sacerdote, un imán o un rabino.
  • Como miembro de un grupo étnico, tiene el derecho de hacer progresar su propia vida cultural con los otros miembros de su comunidad.

    Por ejemplo, usted y los miembros de su grupo étnico tienen el derecho a reunirse para celebrar una fiesta tradicional.
                                          

                                          
  • Tiene el derecho a las medidas de ayuda social previstas en la ley si vive en la necesidad. Estas medidas deben permitirle tener un nivel de vida decente.

    Por ejemplo, tiene el derecho a las medidas de apoyo para garantizar a su familia la comida, las vestimentas y una vivienda suficientes.
  • Tiene el derecho a tener condiciones de trabajo justas y razonables.

    Por ejemplo, sus condiciones de trabajo deben respetar las leyes, su salud y su seguridad.
                                          

                                          
  • Usted y su cónyuge, casados o unidos civilmente, tienen los mismos derechos, responsabilidades y obligaciones.

    Por ejemplo, usted y su cónyuge tienen el derecho de asegurar juntos los bienes y finanzas de la familia, de decidir de los valores importantes de la familia, de elegir el nombre de los hijos o también de consentir a los cuidados médicos que requieren.
  • Las personas mayores y minusválidas tienen el derecho a ser protegidas contra la explotación.

    Por ejemplo, no se puede aprovechar de la vulnerabilidad de una persona mayor o discapacitada para explotarla sea, sacándole dinero, o aislándola, o infligiéndole heridas físicas o psicológicas.
                                          
                                          
                                          
                

Otra ley, la Ley Canadiense sobre Derechos Humanos (Loi canadienne sur les droits de la personne  Cet hyperlien vous mène vers un site externe dans une nouvelle fenêtre.), se aplica en los casos involucrando a una institución de competencia federal tal como:

  • la función pública federal;
  • los bancos;
  • las empresas de telecomunicaciones (Radio-Canada, TVA, etc.);
  • los servicios de transporte aéreo, ferroviario o marítimo (Air Canada, Via Rail, etc.).

En caso de discriminación implicando una de estas instituciones, contacte la Comisión Canadiense de Derechos Humanos (Commission canadienne des droits de la personne Cet hyperlien vous mène vers un site externe dans une nouvelle fenêtre.).

​​​​​​​​​​​​